翻译和例句:
发展迅猛由于种种历史原因,英语如今在全球有许多分支,如中式英语、印度英语、新加坡英语、尼日利亚英语等等。英国知名语言学家David Crystal表示,随着印度和中国经济的迅猛发展,印度英语和中式英语必将给标准英语...在句法、发音等方面与标准英语相去甚远的新加坡英语(Singlish)在英语教师看来或许是一剂“毒药”,然而在语言学家的眼中,它却是一种美妙的音乐。据新加坡《海峡时报》报道,40余位致力于新加坡英语 ……
”的形式出现的,例如马来西亚式英语,新加坡英语和印度英语。“这么做的原因是为了把全球各地的优秀故事介绍给英语学习者,吸引世界各地更多的英语爱好者。”该系列的总编辑詹妮弗巴赛特说。“而且我们也希望广大读者能够接触到各个地区使用的英语...不仅能满足英国本国人的需要,还将打入全球英语学习市场。“书虫”在全球市场的重新定位计划从本月开始实施,在制定计划之前出版社还对国际英语课外读物市场作了全面的调查。这218册“书虫”读物 ……
英语教学趣味多多 语言学习苦尽甘来
学习英语经常被学生视为艰苦的过程。教师也为能找到轻松愉快的教学方法而费尽脑汁。最近,在印度英语老师为改变教学方法苦恼的同时,新加坡教师则成功地使用电影进行趣味教学。For students in Singapore, movies are not just something for fun. They also help them speak and write better ……
由外语变为中介语 教学模式随之变化
的发展趋势。清华大学外语系教授王宁对记者说,随着英语作为一种全球化国际性语言地位的确立,英语将不可避免地发生“裂变”,逐渐衍生出偏离标准英语、自成一派的语言分支,如中式英语、印度英语、新加坡英语...为对于大多数学习者来说,英语已经不再是一门外语,而是已成为一种普遍适用的基本技能。统计数据表明,目前中国有近60%的小学生学习英语。在中国和印度,说英语的人达到5亿,超过了世界上其他地方说英语人数的总和。格兰 ……
外籍人士对中国特色英语表示欣赏 专家认为使用标准英语才是主流
融的见解与香港中文大学传播学博士刘巍巍的意见不谋而合。刘巍巍说,在国际语言学界,中式英语已经不再是一种错误的、必须被改正的英语。它与印度英语、巴基斯坦英语、澳大利亚英语等已成为“世界英语”的组成部分。英语也需要多元化,只要...纪韶融,一名曾留学于上海的德国人,最近创办了一家名为Chinglish.de的网站。据了解,该网站对中式英语进行了图文并茂的介绍,点击率一直居高不下。除创建网站外,纪韶融还把他与中式英语 ……
中的使用频率下降了12.4%,在美国英语中则下降了20.1%。另一方面,由于以英语作为母语及第二语言的国家遍及全球,变种英语如印度英语、新加坡英语等日益丰富。变种英语中独特的表达形式和用语近年来被逐渐吸收进英语...现的语言词汇可能会发展变化较快,但在以后相当长时间内会变化缓慢。近年来,一些英语语言学家也对英语语言词汇的变化给予了充分关注。在固有单词趋于稳定的情况下,英语中还不断涌现出许多新词。英国的Luis Alberto Gonzalez ……
选词范围日益扩大 频频收入中式英语
际语言学界,中式英语已与印度英语、巴基斯坦英语、澳大利亚英语等共同成为“世界英语”的组成部分。复旦大学现代英语研究所所长、该校外语学院熊学亮教授告诉记者,带有汉语语言色彩的英语可大致分为三类,一是China...《牛津英语辞典》(ODE:the Oxford Dictionary of English)出版方、牛津大学出版社近日发表声明:“《牛津英语词典》新收入上海方言‘嗲’dia”报道不实,《牛津英语 ……
为母语人群的规模,世界应该接受‘本地化英语’。这便要求教师在课堂上须更多采用‘印度英语’‘中国英语’‘新加坡英语’作为教学材料。”——英国著名语言学家David Graddol...“英语对世界的最大贡献是创造了几代能够运用两种语言或多种语言的人才,英语未来仍是世界上最为重要的语言之一,并将影响一个国家在世界经济版图上的地位。中国英语教育实现对印度的赶超,可被 ……
摘自: 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
界有上百个国家,各国都有本国特有的事物,那就应该有上百种英语了。至于有人提出的“美国英语”“澳大利亚英语”“印度英语”等,其前提是英语是这些国家的母语或官方语言,这些不同的英语颇有些类似于(英语中)不同...近年来,国人关于“中式英语”(Chinese English,简称Chinglish)的争论一直热火朝天。有一种意见认为,“中式英语”必须大力加以纠正,我们应该提倡学习和使用地道的、规范化的英语 ……
摘自: 再议“中式英语”[文 / 北京外国语大学教授 陈德彰, 21世纪英语教育周刊]
院士质疑教育资源浪费现象
种种争议和质疑,我国政府及英语教学界依旧对英语教育热情不减。“为什么印度软件业发展那么快,这和印度英语普及程度高大有关系。”一位在英语教育界工作数十年的老教授告诉记者,“之所以要学习英语,不是英语...如今,英语作为一种快速传播的国际化语言,不再是“星星之火”,早已成了“燎原”之势,迅速蔓延和渗透到中国社会生活的各个领域、各个层面,深刻影响着人们的学习、工作和生活。学好英语 ……
英语语法发展变化 时髦词汇日新月异
等因素,新事物的产生往往伴随着新词汇的诞生。另一方面,由于以英语作为母语及第二语言的国家遍及全球,变种英语如印度英语、新加坡英语等日益丰富。变种英语中独特的表达形式和用语近年来被逐渐吸收进英语中,成为英语...英语作为时下通行全球的强势语言,从来就不是一成不变的。进入21世纪,其发展更是呈现加速度态势。今年8月,在由 ……
基础外语教育研究培训中心常务副理事长张连仲教授“标准英语是全球共有的文化财富。若日本英语、韩国英语、中国英语、印度英语以及其他非英语国家的不标准英语都被赋予了不应有的学术地位,那么英语作为国际通用语言的地位迟早会被颠覆。”——知名英语...时报》周末版主编迈克尔·斯卡平克事件回放中国、印度等国英语学习者的日益增多引起了英语为母语国家人士的担忧。英国《金融时报》周末版主编迈克尔斯卡平克认为,英语为母语人群的语言优势正在丧失,他们 ……
摘自: 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
,英语在世界各地衍生出独具各国本土语言文化特色的英语变体,如美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语、南非英语、印度英语、新加坡英语、中国英语等,在世界语言格局中形成了庞大的英语家族。现代英语...、澳大利亚英语、新西兰英语、南非英语、印度英语、新加坡英语、中国英语等,在世界语言格局中形成了庞大的英语家族。现代英语中包含的富有生命力的外来词汇,以及五彩斑斓的众多英语变体,是世 ……
摘自: 英语教育应服务国家战略[上海外国语大学语言研究院/中国外语战略研究中心 赵蓉晖教授 冯健高博士, 21世纪英文报]
语言的了解,对当代语言特别是英语发展趋势的了解。该单元使学生了解语言的变化趋势,明确了为什么除了英国英语和美国英语,还有印度英语、加拿大英语等。旅游、音乐、卫生、体育、文化...《普通高级中学英语课程标准(实验稿)》(以下简称“新课标”)规定:使学生在义务教育阶段学习的基础上,进一步明确学习目标,发展自主学习的能力和合作精神;在加强对学生综合语言运用能力培养的同时,注意提高学生用英语 ……
建言人:李少华(宁夏大学外国语学院) 众所周知,英语是当今世界的通用语,但英语这片“林子”也不小,有美国英语、英国英语、印度英语、新加坡英语,甚至是日本英语和欧盟英语。如果你问国人,中国人应该学习什么样的英语,答案十有八九是标准英语。人们希望自己所学习和使用的英语越正统越好。发音要纯正的,教材要地道的,语法要规范的,使用方式要符合英美人士的习惯等等,对于那些不“标准”的英语,则冠之以“中国式英语 ……
|