翻译和例句:
2023年春节档电影票房冠军《满江红》的片名英译“Full. River. Red”因“过于直白”意外出圈,一时间“百家争鸣”,质疑声、叫好声不断. 质疑者认为,该英译是对中文片名简单粗暴的逐字对应,未能传达出《满江红》作为词牌名的文化内涵和审美意蕴;叫好者则坚持,正是这样的逐字直译才是“最好的译诗策略”“可以最大限度地给读者保留诠释的空间”,体现“诗意”. ……
自人类文明早期以来,讲故事在塑造文化、传播知识以及跨越时空建立人与人之间的联系等方面发挥了重要作用. 当代社会,讲故事作为提高说服力的有效策略,成为各类人际沟通语境中“影响他人、解决问题的关键技能”. 今天,我们需要怎样的故事? 自人类文明早期以来,讲故事在塑造文化、传播知识以及跨越时空建立人与人之间的联系等方面发挥了重要作用. 当代社会,讲故事作为提高说服力的有效策略,成为各类人际沟通语境中“影响他人、解决问题的关键技能”. ……
能再固守中世纪的课堂形式,教授旧石器时代的翻译技巧。再者,构建多元化、智能化的学习资源。学校学习负责知识的深度,网络学习负责知识的广度。让学生加强实习实践,学而时习之,才能形成经验,应对复杂庞大的翻译项目。在这...内容和评估方式,培养人工智能时代的合格职业译员。其次,将翻译领地扩展到语言服务,扩大学生就业途径。 第三,构建新型的师生关系和高效的教学组织形式,决不能再固守中世纪的课堂形式,教授旧石器时代的翻译技巧。再者 ……
随着2024. 年考研复试提上日程,考研再次成为热议话题. 官方数据显示,从2015. 年至2023. ……
银色屋顶:silver. ceiling背景:有房子的地方就有屋顶,有的屋顶是玻璃的,有的是砖瓦的,还有的是水泥的. 然而,在职场,有一种屋顶是看不见、摸不着,但却真实存在的,那就是“银色屋顶”. 银色屋顶是指工作单位中存在的阻止上年纪的员工升职或承担更多工作责任的歧视行为. ……
摘自: 流行热词翻译点津[栏目主持: 中国人民大学外国语学院副教授 王维东, 21世纪英语教育周刊]
引言电子辞典是为了满足外语学习者的需求应运而生的一种高科技产物. 如今,越来越多的一线外语教师开始以积极的态度关注教育类辞书由纸质形式向电子形式的发展,并且从肯定的视角研究外语教育资源从单一视觉型载体向多媒体立体型载体转向的不可扭转的趋势. ……
学戴望舒、刘呐鸥办刊物,开书店,参与冯雪峰和鲁迅拟定的苏联文艺理论丛书译介。1932年起,施蛰存在上海主编大型文学月刊《现代》并从事小说创作,1952年调任华东师范大学中文系教授,1993年被...年转入震旦大学法文班,加入共青团,与同学戴望舒、刘呐鸥办刊物,开书店,参与冯雪峰和鲁迅拟定的苏联文艺理论丛书译介。1932年起,施蛰存在上海主编大型文学月刊《现代》并从事小说创作,1952年调任华东师范大学中文系教授 ……
摘自: 跟随翻译大家共游世界文苑[上海应用技术大学人文学院副教授、《施蛰存译文全集》执行编委 刘军, 21世纪英语教育周刊]
政编码:100083上海金融学院招聘骨干教师招聘岗位:外语系商务英语专业骨干教师(2名)岗位要求:具备教授或副教授职称,博士学位。 招聘岗位:外语系外国语言学专业骨干教师(2名)岗位要求:具备教授或副教授职称,博士学位。 招聘岗位:外语系翻译理论、翻译学专业骨干教师(2名)岗位要求:具备教授或副教授职称,博士学位;有翻译理论与实践的研究经历,尤其对口译有实践经验并擅长商务英语教学。 招聘岗位:外语 ……
.---------------------------------------associate professor: 副教授 ……
中国外语教育研究中心将于近期举办语言学讲座。现将讲座相关信息通知如下:时间及地点时间:12月26日下午地点:北京外国语大学逸夫楼403教室讲座主题英汉语韵律切分研究的前沿问题主讲人杨军:南京大学英语语言文学博士,东南大学外国语言学与应用语言学研究所所长,外国语学院副教授。研究方向为音系学、语音学、句法学等。联系方式电话:(010)88816824地址:北京市西三环北路2号北外中国外语教育研究中心 ……
据悉,教育部所属各高校正在进行教授评级定岗工作。教授要按成就评定不同级别、享受不同的待遇。同时,学校还可在教师岗位中设置教学为主型岗位、教学科研型岗位和科研为主型岗位。据了解,评级定岗制度也将在英语教师中实施,他们将被分为13个等级。其中,正教授岗位包括一至四级,副教授岗位包括五至七级。 ……
一般在35岁以下。* 具有博士学位者,副教授或副研究员、教授或研究员均可,且年龄基本不受限制。* 男性优先考虑。待遇* 工资标准:硕士或讲师每月4000元左右。* 博士或副教授每月工资5000-6500元。* 教授工资面议。应聘材料* 个人简历和配偶简历。* 学位证书及职称证书。* 所发表的论文、论著目录及复印件。* 所获得的荣誉和科研奖励的证书复印件。应聘 ……
重大科研项目,力争取得重大标志性成果;积极组织本学科与国际先进科研机构和大学开展学术交流与合作;培养青年骨干教师,讲授核心课程,指导博士生、硕士生。岗位要求:一般为海外高水平大学教授、副教授,或长江学者特聘教授、国家...高水平科研成果;讲授核心课程,指导博士生、硕士生。岗位要求:一般为35岁以下的副教授,或业绩成果突出的优秀博士。外国语学院联系人:杨红渊联系电话:(028)83202630人事处咨询电话:(028)83208288地址 ……
摘自: 招贤纳士[21ST, 21世纪英语教育周刊]
担任大会主席。美国新泽西州立罗文大学陈秀芳副教授、北京师范大学程晓堂教授、加拿大西安大略大学副教授Kathryn Hibbert、英国华威大学副教授Annamaria Pinter等国...阅读示范课展示及专家点评;3.圆桌论坛、专家答疑;4.分论坛专题发言、一线教师阅读教学经验分享。三、主旨发言嘉宾陈秀芳 美国新泽西州立罗文大学副教授,兼任多个国际业内委员会主席及委员职位,是多个国际学术期刊、基金 ……
实验外国语学校五龙山校区校长路跃、成都市教育科学研究院高中英语教研员罗炯彬、成都市教育科学研究院高中英语教研员黄正翠、北京外国语大学副教授张虹、首都师范大学副教授任真、浙江省中学英语特级教师胡跃波、成都...组专家进行了《新课标解读》的主旨发言。专家指出,为了实现核心素养总目标,需要整合式英语学习活动观。专家通过详实案例,深入分析了如何制定基于核心素养的教学目标、如何进行课程设计等内容。张虹副教授 ……
|