翻译和例句:
几个世纪以来,这种传统服装一直是苏格兰的一个标志性事物,对苏格兰士兵而言,格子短裙具有重要的心理认同意义。”据说,裙子短缺是因军方终止了与原制造商长达150年的合作而造成的。军方已重新签订了一份100万英 ……
摘自: 趣文赏析[21ST, 21世纪英语教育周刊]
尔特调侃了美国军队废除对同性恋军人的“不问不?说”(don’t ask, don’t tell)政策。他讽刺说军方废除此政策看似是对同性恋军人的“优待”,实际上却是让他们去前线“送死”。接下来斯图尔特通过对同性恋的赞扬继续讽刺军方 ……
据《今日美国》报道,美国今年启动了全球自动化语言开发计划。该计划将解决军方和情报部门面对源源不断的外语资料翻译力量严重不足的问题。该计划旨在实现两大目标:首先,它力图开发出这样一种软件——既能翻译书面材料也能翻译口头资料;既能翻译出电视播音员的标准阿拉伯语,也能翻译出采访中或聊天室里的地方口音。其次,它力争译出的成品可以供情报官员查找各种资料,如某个组织的真实名称、化名、关系和活动,而这 ……
and spies. 美国设立“网络沙皇”职位以负责管理针对政府及私人电脑网络攻击活动的防御工作,同时,美军方正筹建网络司令部,为未来网络战作准备。Czar,沙皇,是权力的象征。很多 ……
to the development of rocket technology that the US military (军方) began using in the 1940s. But in 1950 ……
, according to the US military (军方). The targets are Libya’s major air-defense facilities (防空 ……
(军方) thinks the same thing in Ender’s Game. It finds children with a talent for fighting and turns ……
汤红梅2016 湖北黄冈CCTV News June 2, 2016, ThursdayBEIJING – The Chinese military (军方) sent a specialist... attack.解析本文是摘录自CCTV News, China Daily的三则新闻简讯。第一则消息内容为中国军方星期四派出专家医疗队到Mail参加中国维和部队,协助救助星期二恐怖袭击事件伤亡者。第二 ……
式培训模式在国际上已风行多年,最初,美国军方曾采用这种模式让其军方人员在短期内突破外语,以应付美国在世界各地的军事之需。北京新东方学校夏令营项目负责人王新燕告诉记者:“如今,人们对外语培训的需求日趋多元化,有些 ……
或宗教原因而拒绝参战的人。他们可以要求执行替代性的公民服务而不是军队服役,通常包括医疗服务、社会服务或其它非军事任务。美国允许此类人申请豁免服兵役,军方会进行审查,以确...允许此类人申请豁免服兵役,军方会进行审查,以确保他们的反对是出于真诚的信仰或道德原因。本句中 someone 是同位语,解释前面的 a conscientious objector,后面是由 who 引导 ……
队中的长官不得询问服役人员的性取向,也不得在没有足够证据的情况下对服役人员的性取向进行调查。“不说”是指禁止军人公开自己是同性恋者,而且,只要同性恋者不主动公开自己的性取向,军方就不会试图揭露、驱逐他们。2011年9月该 ……
德儿时就对中国充满向往,曾在4岁时写过一个小男孩儿到中国玩的小故事。1942年二战期间,为满足战事发展需要,英国军方与伦敦东方和非洲学院合作举办外语短训班,培养学习汉语、日语、土耳其语和波斯语的学生。17岁的韩礼德因能很好地辨别一些体现汉语升降特征的单音节,以优异的成绩通过了考试,实现了自己幼时想学汉语的心愿。学习结束后,韩礼德被分配到印度,并在大部分时间用汉语同中国人打交道。1945年,韩礼德作为优秀学员被英国军方 ……
Centre)也已于本月9日在纽约公映。“911”事件发生后,“恐怖活动”“恐怖主义”(terrorism)这个在过去人们还比较陌生的词,已成为各国政要、新闻媒体使用频率最高的词汇之一。美国军方 ……
深处发现了一艘距今至少有300年历史的十分先进的太空船,于是美国政府从本土召集了一批各领域的顶尖科学家,让他们组成考察小组前往那里,在军方配合下进行调查。科学家们考证出这艘太空船竟然是美国在未来建造出来的,他们 ……
一次短暂政变:抗议者高呼让查韦斯下台的口号涌向总统府,持不同政见的军方官员扣押查韦斯并宣布他辞职。但仅仅两天后,查韦斯在拥护自己的军人护卫和支持者帮助下重新掌权。5.背景十九世纪初期,委内 ……
|