翻译和例句:
修饰先行词the technological boons和the promise。释义:麦卡锡(McCarthy)在接受Teens采访时表示:“太空研究投资带来了诸如全球定位系统(GPS)等有益的技术发明,而且有朝一日前往火星也可能带来一系列科学创新。鉴于此,再次为月球感到兴奋是值得的”。释义:麦卡锡(McCarthy)在接受Teens采访时表示:“太空研究投资带来了诸如全球定位系统(GPS)等有益的技术发明,而且 ……
给读者瞬间的新鲜感外没有多少想像的空间。《失落的世界》其构思则架筑在现代高科技的基础上:从上古琥珀中的吸血昆虫中提取DNA来复制恐龙的技术、全球定位系统、微型卫星电话、基因定序器、“熊见怕”防卫系统 ……
说汉语对英语缩略词的引入原来也有意译倾向,如GPS(global position system)被译为“全球定位系统”;CEO(Chief Executive Officer)被译为“首席执行官”;PVC... Position System全球定位系统)这四个缩略词时,笔者在英华大词典(商务印书馆, 2002 修订第三版)中只查到了GPS,其余缩略词都无从查起。笔者还注意到,现有 ……
是个人口大国,社会分工的空间巨大,人不可能全面发展,必须有所不为有所为。况且,绝大多数人不可能学贯中西,有一部分人精通英语,不是为更多的人节省了时间吗?随着机器翻译的发展,GPS(全球定位系统,配置多语种)与地区对讲系统(首先在出租车上安装)的发展,人人学英语的必要日趋降低。在每辆出租车上都装上一套(听不清的)英语问候系统除了表面好看还有其他什么作用吗?再次,我也 ……
|
|
|