翻译和例句:
8月25日,上海译文出版社首发2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜 勒 拉 扎 克·古尔纳作品第一辑5部代表作——《天堂》 《来世》 《赞美沉默》 《最后的礼物》 《海边》。这是这位英国籍坦桑尼亚裔作家的作品首次大规模出版中译本。全套书译者多是专业领域的专家学者,比如《天堂》的译者刘国枝是湖北大学教授,翻译过约翰·厄普代克等名家的作品;《离别 ……
历届北京图书博览会上为所有参展国提供过的最大展位,也是俄罗斯在以主宾国身份参加过的国际书展上拥有的最大展位。俄罗斯展区内设置了60平方米的图书销售专区,现场出售俄文原版图书。此外,展会还举办了中俄两国版权贸易成果展,集中展示中国作家作品的俄译本、介绍中国的书籍以及在中国出版的最受欢迎的俄罗斯作家作品,展示图书达500多种。当代文学作品成果颇丰作为主宾国,俄罗斯在本届展会111个展位上共展出了书籍5000余种,其中本国文学作品 ……
目前,我国的翻译类图书和西方图书的出版节奏越来越合拍了。一些在国外畅销的文学作品,很快在国内也有了翻译本,而且销售业绩不俗。如人民文学出版社推出的《21世纪年度最佳外国作品选》,精选由中国的外国文学专家评出的外国文学佳作,代表了中国专家的鉴赏水平。其中,《砖巷》和《灵魂之湾》是今年新出版的该系列作品选集中的两部。《砖巷》是“21世纪年度最佳外国小说2003”评选的英国文学入选作品。作者 ……
编者按:目前,我国的英语教学日益向电子科技时代迈进。随着多媒体教学手段的广泛应用,文学教学中开始越来越多地使用影视材料,以便让学生在立体、互动的课堂上更为直观地欣赏文学著作,加深对文学作品...对一个年级的学生进行了一次问卷调查,结果表明约有30%的学生要求老师播放根据文学名著改编的电影,以帮助他们了解、欣赏文学作品。随着多媒体在英语教学中的广泛应用,学生希望的课堂是这样的:讲述诗歌时,能听 ……
摘 要: 《普通高级中学英语课程标准(实验稿)》(以下简称为“新课标”)对教学目标提出了三维要求:知识与技能、方法与过程、情感态度与价值观。这一目标的实现,需要教师创造性地使用教材、借助影视作品去创设真实的语言情境。本文通过探讨高中英语教学中巧妙使用影视作品的可行性和必要性,从而提出如何巧妙利用影视作品为学生创造出真实的语言情境,提高学生的语言综合运用能力。 关键词:影视作品 英语教学 应用 ……
作家安娜·伯恩斯(Anna Burns)10月16日成为首位获得英国著名图书奖项——布克奖的北爱尔兰作家,也是自2013年以来首位获得这一奖项的女性,她的获奖作品是小说《送奶工》(Milkman)。据法新社报道,这一年度奖项评委称赞这部作品“绝对独特”,它通过一名年轻女子的口吻讲述了北爱尔兰30年的暴力冲突,即“动乱期”。报道称,评委会主席夸姆·安东尼·阿皮亚在宣布获胜者时说:“我们以前没人读过这样的作品 ……
of the Rings)三部曲和Harper Lee的经典作品《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)分别排名第二和第三。(前10名榜单详见附表)Dymocks公司...,Drake认为,所有入选的书都是“伟大的作品”,它们反映了澳大利亚读者不同的阅读品味。在这些入选作品中,既有当代小说也有经典名著;有纪实文学,也有儿童科幻读物;同时高雅作品与通俗读物并存。调查 ……
埃尔弗里德耶利内克的成名作《逐爱的女人》已于近日由译林出版社推出。耶利内克,2004年诺贝尔文学奖得主,是当代中欧最重要作家之一。经常通过作品...的语调叙述着高度符号化的日常故事,以尖刻的笔触将生活温情的假面毫不留情地戳穿。那样冷静的、毫无水分的文字,将读者的心灵硌得生疼。阅读者常常会被这勇敢的文字刺痛,因为人们在这里面瞥见自己的影子。就是在这部作品里,耶利 ……
一项基于五百万本书籍的研究表明,在过去的半个世纪,英国文学作品中的情感词语在逐渐减少。据英国《每日电讯报》报道,这些供研究的书籍代表了所有出版书籍的4%。研究表明,在20世纪,情感词汇在英国文学中的使用率稳步下降。“目前尚不清楚这种情况发生的原因,但作家使用的语言好像与重要事件息息相关,”领导这项研究的布里斯托尔大学Alberto Acerbi博士说。“例如,在第二次世界大战期间,文学作品 ……
“源自诗人的灵感:德拉克洛瓦与莎士比亚”展览12月7日在北京大学拉开帷幕。此次展出的作品是法国19世纪著名画家德拉克洛瓦为莎翁名作《哈姆雷特》所绘制的一套12幅插图版画。据北大外国语学院院长程朝翔介绍,这些版画是由北大访问教授Donald Stone无偿捐赠的,首次在国内展出并被永久收藏。德拉克洛瓦绘制的《哈姆雷特》插图总数仅为80套,在西方仅有极少数博物馆收藏完整印刷品。此次 ……
据《华盛顿邮报》报道,美国"复兴学习网"最近从300万名美国青少年去年阅读的7850万本书中统计出各年级男、女生以及各年级英文阅读水平较高者最爱读的书。调查结果显示,朱迪布卢姆、哈珀李等美国著名作家的作品对小读者极具吸引力。网站高级副总裁罗伊特鲁比说:"我觉得很欣慰……学生们仍在阅读我小时候看过的那些经典著作。"一名英语教师认为,年纪稍长的学生会觉得哈珀李的《杀死一只知更鸟》比《哈利波特》更好 ……
语文坛最重要的文学奖项之一。从今年起,它首次设立国际奖,以后每两年颁发一次,所有在世的作家,不论国别,只要其作品曾以英文或英文译本发表,均有资格角逐布克国际文学奖。该奖的评选内容包括候选人的所有作品。今年...塔》和《冬末音乐会》等。重庆出版集团华章同人公司总经理石涛先生在接受记者采访时指出,要了解卡达莱的作品,首先要了解他的祖国阿尔巴尼亚的历史背景。地处欧洲东南部、巴尔干岛西南部的阿尔巴尼亚,从中 ……
利特尔布朗出版社的大卫谢利说,英国的女性读者们在阅读一般的爱情小说之外,还想从书中读到更多的悬念与血腥。“更具文学色彩的作品在法国很受欢迎,但在我们这儿根本行不通。”谢利说。“女性读者的口味决定着英国图书市场的走向,因为...示了人们正在寻找情节神秘紧张、文字优美的作品。”莱格朗表示,有些英语纯文学作家不得不到国外去发展,如《速度之礼》(The Gift of Speed)的作者、澳大利亚作家史蒂文卡罗尔(Steven Carroll ……
狄更斯的读者会发现《双城记》在狄更斯的作品中有比较特殊的地位,因为这部小说在题材和风格方面与其他小说有很大的差异。其中的主要原因在于这部作品属于小说的一个分支——历史小说。熟悉狄更斯的读者会发现《双城记》在狄更斯的作品中有比较特殊的地位,因为这部小说在题材和风格方面与其他小说有很大的差异。其中的主要原因在于这部作品属于小说的一个分支——历史小说。读者 ……
. They come in a few different styles, but his satires (讽刺作品) are the most influential. His satires made... 31 plays. They come in a few different styles, but his satires (讽刺作品) are the most influential. His ……
|