翻译和例句:
她的运动员可以和世界任何国家的运动员抗衡。tit-for-tat以牙还牙The two boys went tit-for-tat, trading punches.两个男孩以牙还牙,拳头相加。 ……
,以牙还牙He hit me so I hit him back – it was tit for tat.他打我,我还击,以牙还牙。英语词汇解析veteran 退伍军人rehearsal 排练 ……
你能在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己,并能体谅别人对你的怀疑; 如果你肯等待且又充满耐心, 或遭人诽谤却不以牙还牙,遭人憎恨却不以恶报恶, 既不故作正经也不夸夸其谈。 如果你与三教九流为伍而独善其身, 与王 ……
(熔炉) … so the family has come to reflect that diversity.”Bonusan eye for an eye表示“以牙还牙”。意思相近的词组还有tit ……
afterwards. Tit-for-tat意即“针锋相对的、以牙还牙的”。韩寒写博开骂,刘谦以博反驳,两人言辞都相当犀利。Tit for tat指用对方的方式向对方还击,而近义词an eye for an eye(以牙还牙)指看到对方做了不公之事,你予以回击和惩罚,如:The legal penalty is an old one, based on the principle of an eye ……
. retaliate: v. 报复,反击, 以牙还牙,retaliate against sb./sth.: 对...进行报复例句:Israel on Sunday blamed Syria ……
来形容女人之间的激烈打斗。Tussle强调“激烈而粗暴的扭打”。2. tit-for-tat针锋相对。腾讯和360自从9月开始摩擦以来,轮流推出对抗措施,真是“针锋相对,以牙还牙,互不相让”啊。Tit和tat都是轻打、轻击 ……
语指的是有人很糟糕地对待你,你也以同样方式回敬对方,与中文的“以其人之道,还治其人之身”、“以牙还牙”有异曲同工之妙。相似的英语表达还有an eye for an eye... someone back in their own coin. 该习语指的是有人很糟糕地对待你,你也以同样方式回敬对方,与中文的“以其人之道,还治其人之身”、“以牙还牙 ……
地壳和地核之间的地层)retaliate 以牙还牙 standoffish 疏远的spaghetti 意大利面splinter 分裂出来的小派别taco (墨西哥)玉米面豆卷tenured 享有终生职位的unsanctioned 未批 ……
版圣经》的部分习语an eye for an eye, a tooth for a tooth 以眼还眼,以牙还牙at their wits’ end 束手无策fall from grace 堕落,误入 ……
|
|
|