翻译和例句:
——(设计课堂导入时应考虑的因素)
答:“导入”顾名思义指“引导”和“进入”. 在课堂导入中,“引导”是教师的行为,“进入”则是学生的行为. ……
——几种导入方式介绍
答:在利用多媒体进行课堂导入时,所要重点关注的不是形式的新颖,而是如何扬长补短,充分发挥多媒体的作用. 在具体设计时,教师可采取:1.情景导入多媒体可以自然、逼真地表现多姿多彩的视听世界;对宏观和微观世界进行模拟;对抽象、无形事物进行生动、直观的表现;对复杂过程进行简化再现等等. ……
——几种导入方式介绍
答:上期向读者介绍了情景导入、悬念导入和互动导入,本期继续推介以下几种方式:4.背景导入利用视频、音频媒体的功能,教师可将教学语篇的相关背景材料生动、形象地展示给学生. 有时,背景文字材料的难度会超出学生现有的语言能力,多媒体技术能通过画面、音乐等搭建一个“支架”. ……
本期话题:《西游记》将再次被拍成电视剧。如果可能,你愿意饰演其中的哪个角色?Gao Mingyang:I'd like to be the Monkey King. He is thehero(英雄) of my heart. How nice if I could have his magic power of "72 changes". ……
本期话题:最近英国有人发明了能用水冲洗的键盘,德国有个教授研发了可以消除鼾声的智能枕头。你在生活中最想发明什么?为什么?Christine:I wouldinvent(发明) a "green window". When you open it, you wouldn't see the cloudy sky and tall buildings. You would see natural scenery: green trees, birds singing and lovely flowers You could take the "green window" with you everywhere so you could enjoy nature any time. ……
本期话题:如果要选一首流行歌曲做班歌,你会选哪首?为什么?Lu Wei: We are the Champions should be our class song. It's right for the Olympics. It shows our class really cares about the Beijing Games. ……
本期话题:武汉一中学要求学生在语文考试中默写周杰伦歌曲 《青花瓷》的歌词。你对此有何看法?你赞同这种做法吗?Yes1Sun Meng: I can recite the whole Jay lyric without making a mistake. It is beautiful. It tells a touching love story. ……
GOLDEN rules for oral presentation:Be interestedBe interested in the subject even if you are not interested. AccentsRegional and foreign accents are generally not a problem as long as you can be understood. ClarityThe audience hates lazily pronounced words. ……
陕西退休历史教授胡觉照近日提出诸葛亮的《出师表》宣扬战争及"愚忠"思想,建议撤出初中语文教材。你赞同他这个观点吗?Yes1 From his essay, we can see Zhuge Liang was showing hisloyalty(忠诚) to theemperor(皇帝). But who was he loyal to? The emperor of the Kingdom of Shu. Liu Chan was astupid(愚蠢的) person. ……
指导老师:陶玲 房婧 邹振梅 张瑛本期话题:8月26日,8岁海南女孩张慧敏从海南跑步抵达了北京。为庆祝奥运,她在父亲的要求下从7月3日开始跑了将近4000公里。途中张慧敏曾喉咙严重发炎。但她父亲仍坚持让她边咳嗽边跑,并称这是在让女儿"跑自己的路。"你同意张慧敏父亲的做法吗?为什么?YES1 Jiang Yizhu: I agree with Zhang's father. Running is a great way to keep healthy. Some say the girl is too young to run such a longdistance(距离) and her father is toostrict(严格的) with her. ……
本期主题:你希望学校开设什么样的选修课?为什么?Zhang Rong: I want a class to learn how to dochores(家务). We are growing up and we should learn some basic life-skills such as cooking, cleaning andsewing(缝纫). Sun Yajun:I'd like to have table tennis lessons. ……
本期话题:最近有些中学生开始付钱在网上找人代写作业。你对此有何看法?Yes1 Wang Jingjuan:Sometimes it might be a good idea. Imagine your teacherpunishes(惩罚) you by making you copy a text a thousand times over! Could you do that on your own? Your parents might even have to help you. 2 Zheng Ying:Sometimes it's difficult to finish homework. ……
本期话题:16岁的湖北少年夏晶晶是班长。他为了不让8元班费被抢走,被抢匪一刀砍断右手腕。幸运的是手腕最后被接上了。你认为夏的这种做法值得提倡吗?YesZou Bin: I think the 8-yuan class fee is not just money. It's aresponsibility(责任). Xia is his class's monitor. ……
本期话题:如果你与同学或朋友发生矛盾,你希望父母提供帮助吗?为什么?YesWang Lisha: Parents would not be part of the fight. They would have a clearer view of the problem. Once my friend laughed at me when I was in trouble. ……
银色屋顶:silver. ceiling背景:有房子的地方就有屋顶,有的屋顶是玻璃的,有的是砖瓦的,还有的是水泥的. 然而,在职场,有一种屋顶是看不见、摸不着,但却真实存在的,那就是“银色屋顶”. 银色屋顶是指工作单位中存在的阻止上年纪的员工升职或承担更多工作责任的歧视行为. ……
摘自: 流行热词翻译点津[栏目主持: 中国人民大学外国语学院副教授 王维东, 21世纪英语教育周刊]
|