翻译和例句:
——杭州市长征中学特别报道
学除陈佳沁同学来自省三级重点中学外,其余都为省一级重点中学的学生。陈佳沁同学初、高中都在长征中学就读。她在校期间学习刻苦努力,平时爱好日语,业余时间在家自学。在今年3月份中国传媒大学小语种日语专业自主招生中,她力克群雄,脱颖而出,现被中国传媒大学...、二等奖14个、三等奖28个;其中高二俞卓平同学勇夺省高中化学竞赛中三等奖,对于普通中学的同学来说在强手如云的竞赛中获得如此成绩实属不易。学校教师在各类教育教学比武中有19人获奖,其中国家级3个、省级 ……
《西方现代戏剧译作》近日由中国传媒大学出版社推出。译者吴朱红是加拿大卡尔加里大学戏剧硕士研究生,现就职于北京人民艺术剧院。她是中国戏剧家协会会员、中国话剧文学研究会会员。据吴朱红介绍,这部《西方...戏的原著描述的是英国维多利亚时代的贵族生活。吴朱红、张朝晖将它巧妙地进行改编,使之当代化、中国化。这部描写当代都市人生活、情感的话剧,以轻松诙谐的笔调展示了当代人生活的一角,对懒 ……
19所高校今年小语种单独招生据悉,北京大学等19所高等学校部分外语专业(非英语专业)今年将实行单独招生,招生计划将纳入国家核定的各校招生计划人数总数中。据了解,这些招生院校将按照教育部有关规定实行自行组织命题和单独考试并在全国统考前提前录取。被录取的考生,不得再报考其他高校,入学后也不得转入其他专业。这19所高校为北京大学、中国人民大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、北京语言大学、中国传媒大学 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
考试分为笔试与面试 重在考查学生沟通能力
部分一般包括语文、外语、数学等基础科目,面试则考查学生的语言运用能力,主要包括专业面试、英语口试、知识面测试等。个别学校还要求考生对所报语种进行语音模仿。日前,记者从中国传媒大学的校园网站上获悉,今年该校对10个小...不妨利用课余时间收集一些有关语言对象国的资料,以做到有备无患。高校小语种招生情况北京语言大学目前面向京外生源的招生工作已结束。面向京内生源招收23人,包括法语、德语、日语、韩语、西班牙语专业,其中男生14人,女生9人 ……
词汇量考查范围扩大 考题保持去年风格
也决定了考生答题的速度和准确度。今年高考外语口试从6月9日开始,凡报考要求外语口试专业的考生均须参加口试。据了解,北京市共有4万考生报考外语专业,分别在外交学院、中国传媒大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学等7个考点接受了口试。...、礼仪等领域。虽然大多数省份的英语高考词汇量仍控制在2500左右,但新课标要求考生所掌握的词汇量已达3700个左右,非常接近大学英语四级考试的要求。而旧的英语教学大纲只要求高中毕业生掌握2000个词 ……
外专聘用单位名单近日,北京市外国专家局公布了2010年度北京地区聘请外国文教专家单位名单。据悉,截至5月7日,北京地区共有367家单位获得聘请外教的资格,其中包括外交学院、国际关系学院、对外经济贸易大学、中国传媒大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院等高校。据了解,申请“聘请外国专家单位资格认可”的单位,需具备如下条件:具有独立法人资格、经过行业资质认可、设有 ……
摘自: 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
在今年爆红,源自一部由中国传媒大学四名男生配音的搞笑动画片。在其中一集中,唐僧师徒历经磨难到达天竺,发现所谓终点只是一面写有“天竺”二字的小旗子。孙悟空便对唐僧抱怨道:“这就是天竺吗?不给力啊,老湿...改革中的教师:经历与反思”。会议期间,国内外知名英语教育、教学专家云集。中国教育学会外语教学专业委员会理事长龚亚夫、北京师范大学外国语言文学院院长程晓堂等专家与参会中小学教师共同探讨了中国 ……
摘自: 本月速览[21st, 21世纪英语教育周刊]
社教研中心总监李国辉主持。中国外语教育研究中心主任王文斌教授、清华大学范文芳教授、中国传媒大学蔡文美教授、北京教育科学研究院基教研中心外语教研室高中英语教研员陈新忠以及外研社总编辑徐建中,实验区(校)代表...社一直在努力。研发的产品从胎教起步,纵览幼儿园、义务教育九年制学段、高中、大学本科、硕士、博士阶段,直到老年大学阶段。可以说,在外语教育教学领域,外研社一直在追求“一条龙”的理念。教育 ……
片名英译令人费解 英文字幕漏洞百出
Oriental Treatment等类似的表达方式。”记者在采访中了解到,造成中国电影翻译质量参差不齐的主要原因是专业化翻译队伍的缺乏。曾翻译《亚瑟王》《烈火雄心》等进口大片的中国传媒大学...小老婆),Concubine是中国传统文化中的概念,在西方则带有贬义色彩,因此可以考虑改为Farewell My Dearest。再如《卧虎藏龙》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)就是 ……
第十二届中国国际教育巡回展在全国六大城市举行
国本科英语专业学生出国人数占本专业毕业生人数的2.89% ,是本科毕业生出国留学人数最多的十个专业之一。然而,这部分学生在申请时经常遭遇专业不对口的困惑。中国传媒大学国际传播学院李老师告诉记者,以前...由中国留学服务中心主办的“第十二届中国国际教育巡回展”于本月3日至20日在北京、重庆、上海、武汉、南京和广州举行。共计20多个国家和地区的200多家院校和机构参加了本届教育展,其中 ……
高校扩大小语种招生范围 英语为其重要教授科目
近日,教育部公布了《2006年度教育部备案或批准设置的高等学校本专科专业结果的通知》。通知显示,不少高等院校今年的招生计划都增设了新的小语种专业。例如,上海外国语大学新开设了希伯莱语、越南语、瑞典语、荷兰语和乌克兰语5个小语种本科专业;北京外国语大学新开设了菲律宾语本科专业;中国传媒大学新开设了印度尼西亚语、印地语、瑞典语和芬兰语4个本科专业。迄今为止,北外的小语种专业已超过30个,上外 ……
高校加强小语种教学师资建设 培训机构积极开拓新市场
等语言的专业等级考试也已在全国部分高校实行。中国传媒大学国际传播学院外语系主任洪丽老师对记者表示,非通用语种实现等级考试将给高校小语种教学工作带来新的挑战,在一定程度上意味着对高校小语种教学的一种评估。洪丽说,高校应强化师资建设,在教...近日,教育部高校外语专业教学指导委员会主任委员戴炜栋教授在一场“关于中国外语教学思考”的讲座上透露,教育部目前正在酝酿对非通用语种本科专业进行等级考试。戴教授同时透露,从今年开始,教育 ……
教育部发布《中国语言生活状况报告(2006)》 字母词使用升温
报告执笔人之一、中国传媒大学侯敏教授表示,字母词的使用是一种自然的语言现象,汉语应当具有接纳它的胸襟。据介绍,字母词在汉语中最经常、最主要的作用是指代和排序,如A区、B楼、C座;列车车次K、T、Z、L...随着2008年奥运会的日益临近,语言环境建设成为奥运会筹备工作的重要参考指标。教育部日前发布的《中国语言生活状况报告(2006)》显示:中国语言生活生机盎然、和谐健康,语言 ……
年华》( In The Mood For Love)的英文译名为电影增色不少,并凭借这一译名成功打开了北美市场。中国传媒大学国际传播学院麻争旗教授告诉记者:“电影的英文片名对一部电影的海外推广非常重要。好的...著名华人导演、奥斯卡最佳导演奖获得者李安的新作《色戒》将于近期在中国内地上映。《色戒》改编于张爱玲同名小说《色戒》,在今年第64届威尼斯影展及北美上映时,其英文片名译作Lust, Caution ……
大学、中学加强合作促接轨 学习技巧、自学能力成培养重点
英语教学大纲编写了适合中学生的校本英语教材。为取得良好的效果,安徽大学附属中学还加强了英语师资培训以及硬件设施建设。“重视英语教学,更要重视英语学习理念的传授。”中国传媒大学国际传播学院教授麻争旗指出。优秀的课程设置、先进...高校英语教育质量一直以来倍受业内人士的关注。其中,高中英语教育与大学英语教育之间的衔接又是关乎大学英语教育质量优劣的关键环节。近日,根据广东省高考英语听力大纲的要求,为了提高中学生英语听、说能 ……
|