翻译和例句:
心非常相关的。类似于我们常说的“一针见血”。I hope the message will hit home. 我希望这个讯息能正中要害,产生效果。英语词汇解析四级词汇initiative 主动 ……
第九届“21世纪?CASIO杯”全国中小学生英语演讲比赛包括三个环节:已备演讲(prepared speech)、即席演讲(impromptu speech)和评委问答(Q&A)。Q&A环节最能够考察选手是否能够以敏捷的反应、鲜明的观点和准确的表达来回答问题,是选手综合能力的表现。选手在此环节需要回答两个问题,问题一针对已备演讲,问题二则针对即席演讲。接下来,让我们欣赏本次大赛冠亚季军在Q ……
听着女儿那些天真的话语时,我心如刀割,那天我想了很多,如何改变我的生活。分析:her innocent words cut me like a knife, 这个句子用形象的比喻表达了语言一针见血的影响力,值得背诵。2 ……
译大赛连续四届一等奖空缺这一现象的确令人深思。究其原因固然有竞赛原文难度较高、专家的评审标准不降低等因素,但是译者普遍缺乏深厚的文化底蕴,母语水平、中文素养欠佳,恐怕也是其中的一个重要原因。上海翻译家协会副会长黄源深对此一针 ……
一代翻译工作者相比,年轻译者的文学修养亟待提高。从现状来看,年轻译者普遍存在无法深刻解读原著,文字表达过于粗糙等诸多弊病。上海翻译家协会副会长黄源深教授一针见血地指出:“老一 ……
stitch 一针thigh 大腿verge 边缘abnormally 反常地adamant 坚持air 播出cast off 丢弃,摆脱firmly 坚定地kowtow 叩头martial arts ……
,如cutting comments (尖刻的点评)。如果某人说话尖刻,一针见血,嘴下毫不留情,我们就会称之为“毒舌”,在英语中可说:He has an acid tongue.“Brother ……
and played more consistently than the erratic Petkovic.” – AP评论本场比赛美联社用了对比的方法,一针 ……
者接下来就要解释自己做错了什么。Sheldon说话经常一针见血,不留情面。Leonard陈述了自己的“错误”,Sheldon还是不满意,称这不是apology而是acknowledgement。遇见他这种人,真是要把道歉者逼疯了。原来 ……
第九届“21世纪CASIO杯”全国中小学生英语演讲比赛包括三个环节:已备演讲(prepared speech)、即席演讲(impromptu speech)和评委问答(Q&A)。Q&A环节最能够考察选手是否能够以敏捷的反应、鲜明的观点和准确的表达来回答问题,是选手综合能力的表现。选手在此环节需要回答两个问题,问题一针对已备演讲,问题二则针对即席演讲。接下来,让我们欣赏本次大赛冠亚季军在Q&A环节 ……
第九届“21世纪CASIO杯”全国中小学生英语演讲比赛包括三个环节:已备演讲(prepared speech)、即席演讲(impromptu speech)和评委问答(Q&A)。Q&A环节最能够考察选手是否能够以敏捷的反应、鲜明的观点和准确的表达来回答问题,是选手综合能力的表现。选手在此环节需要回答两个问题,问题一针对已备演讲,问题二则针对即席演讲。接下来,让我们欣赏本次大赛冠亚季军在Q&A环节 ……
集诗人、画家、雕版师、作曲家、预言家等众多角色为一 体的威廉·布莱克(William Blake)常被看作是神秘的、难解的。1757年,布莱克出生于伦敦黄金广场一针...威廉·布莱克(William Blake)常被看作是神秘的、难解的。1757年,布莱克出生于伦敦黄金广场一针织品商人家中时的具体情景我们不得而知,但1827年他在伦敦喷泉院家 中的 ……
女人对女人,才能一针见血地指出对方的穿戴是时髦前卫还是土得像村里的翠花。这个道理大家都明白,只是很少有人费心去想清楚。然而今天我们最好把它彻底清算,从而端正思想,为大家堂堂正正进入《穿Prada的女魔头》的花 ……
中美比较文化研究会会长、北京大学胡家峦教授一针见血地指出:“只有了解西方文化背景,了解目前的文化发展趋势,我们才能在东西方文化交流与对话中占据主导地位。”众所周知,语言是文化的载体,学习一门外语的过程,也是 ……
The doctor gives him a special injection to help him wean of the drug.医生为他打了一针,帮助他戒掉毒瘾。 go cold turkey突然 ……
|