翻译和例句:
to watch Les Misérables (《悲惨世界》) with her mother. She was so inspired by it that she dreamed.... When she was a little girl, she went to watch Les Misérables (《悲惨世界》) with her mother. She ……
MACKINTOSH LTD. STEAM MOTION&SOUNDLes MiserablesLes MiserablesThe musical Les Miserables (《悲惨世界...;s why I recommend it to you all.Xu Chuanxuan, FUJIANThe musical Les Miserables (《悲惨世界》) is popular ……
-turned-play Les Miserables (《悲惨世界》), first published in 1862 by Victor Hugo. Although France has regular... in culture, such as in the novel-turned-play Les Miserables (《悲惨世界》), first published in 1862 ……
续集出版卷土重来 销售前景有待市场检验
侠彼得潘》推出续集外,法国文豪的名作《悲惨世界》也推出了续集。今年1月30日,法国最高上诉法庭对《悲惨世界》续写案做出终审判决,宣告法国普隆出版社对大文豪维克多雨果的传世名著《悲惨世界》的续...海译文出版社引进出版了法国作家大仲马《三个火枪手》的续集《二十年后》开始,国内的众多出版社便将目光投向了世界名著续集的引进出版。之后,20世纪90年代国内图书市场上掀起了名著续集的出版热潮。一些出版商利用读者对某些家喻户晓的世界 ……
——深刻理解西方文明的另一个窗口
曼的《自我之歌》以及狄更斯的《诗选》。而《法国文学名著》将大仲马的《三个火枪手》和《基督山伯爵》,福楼拜的《包法利夫人》,雨果的《巴黎圣母院》和《悲惨世界》,加缪的《陌生人》和《瘟疫》,以及圣埃克絮佩里的《小王子》收录其中。---------------------------------------世界文学名著导读丛书(英文版)是中国人民大学出版社自2007年3月引进的、由国外著名学者研究、编写的原版世界 ……
魅影”之间充满悲情的爱情故事。这部史上最卖座的音乐剧从1986年在百老汇上演至今,票房收入超过32亿美元。悲惨世界(Les Miserables)该剧根据法国文学大师维克多雨果(Victor Hugo 1802-1885)的同名小说改编而来。由法国创作人鲍伯利(Alain Boubli)和勋伯格(Claude-Michel Schonberg)作词作曲。《悲惨世界》是世界上最著名的音乐剧之一,从1985 ……
Miserables (《悲惨世界》), her soaring voice drew startled looks and then delighted smiles from the judges ……
《悲惨世界》(Les Miserables) 主要讲述了19世纪的法国穷苦农民Jean Valjean因偷面包而入狱多年,获假释后却再次偷盗好心收留他的主教的银器而开始逃亡的生活。后来,主教声称银器是送给Jean Valjean的而让他免于刑罚,Jean Valjean因此受到感化,决心洗心革面,十年后他成为了成功的商人和市长,却一直受到铁面警官Javert锲而不舍的追捕。在此 ……
国内考生已近2000名 英语思维能力至关重要
备考体会时便反复强调长期阅读对英语思维形成的重要性。在过去的3年中,刘方周先后阅读了《傲慢与偏见》《悲惨世界》等20余本英文小说。此外,观看央视九套(CCTV-9)英语...,SAT成绩是全世界各国高中生申请进入美国大学学习以及获得奖学金的首要参考。该考试分为SATⅠ和SATⅡ两项,其中,SATⅠ又包括分析性阅读、数学和写作三部分,三项分值均为800分,总分为2400分。SAT ……
生活。在忠于原作的原则下,中文字幕应当琅琅上口、富有节奏、韵律整齐,让人读起来心情愉悦。有时优秀的字幕还能激发观众跟随字幕一起演唱。”2002年上海大剧院首次引进的原版音乐剧《悲惨世界》(Les...进入中国,在上海和北京两地相继刮起西洋音乐剧热潮。---------------------------------------《妈妈咪呀!》被称为当今“世界第一音乐剧”,曾巡演全球140多座城市,为 ……
分级引进重在循序渐进 简易读物促进深入阅读
日前,法国作家弗朗索瓦塞里萨因创作《悲惨世界》续集,《柯塞特幻想时间》,而被告侵权一案在法国做出宣判,这一为期7年的马拉松式版权官司终于以弗朗索瓦塞里萨的胜诉告终。对经典名著的续写、改写一直是文坛争议颇多的话题,而在国内,名目多样的世界名著缩写、改编本亦不少,尤其以英语学习为目的的英文名著简写本,更是在英语读物市场拥有大量份额。根据北京开卷信息技术有限公司提供的数据显示,今年1月至11月的 ……
卫星直播,全校师生可以在网上实时收看十二路卫星直播节目,如BBC、CNN、国家地理等频道。音频点播资源包括原版原声名著,如《简爱》《悲惨世界》等。北京外国语大学更是建成了包括教师备课平台、课件点播平台、外语 ……
春秋时期的孔老庄孟、屈原的《离骚》、唐诗宋词元戏剧、四大名著等。此外,莎士比亚的戏剧及十四行诗、济慈的诗歌、雨果的《悲惨世界》以及普希金、托尔斯泰等大师的名著,也是屠老先生推荐的外国经典阅读书目。中小学校力荐“优秀...孩子一起阅读。名家论道“阅读之美”在今年“世界读书日”前后,各地纷纷启动各类全民阅读活动,众多知名作家、教育家带领大家一起领略阅读之美。在5月中旬举行的“美丽广西 书香八桂”系列活动中,朱永新、高洪 ……
——北京大学英语系教授陶洁专访
匹店和电影海报前流连忘返的时候,她却静静地坐在学校图书馆的角落里,沉浸于书香,捧读钟爱的文学作品。在中学阶段,陶洁养成了阅读英文简易读物的习惯,如《爱丽丝漫游仙境》和《悲惨世界》,有的作品她“如痴如醉地看了好几遍”。临近高中毕业,陶洁没有遵从父母希望她就读上海当地院校的想法,报考了北京大学西语系。“在上海生活了近20年,我很想到异地去上学,锻炼独立的能力,看看外面的世界。当时,一本 ……
道主义小说《悲惨世界》太长,浪漫主义小说《巴黎圣母院》太奇,历史故事《笑面人》太巧,革命故事《九三年》很好,但是刚出版了新译本。于是我选择了翻译雨果的戏剧。法国作家雨果的作品又多又好,但人道主义小说《悲惨世界...大家正在努力实现中国梦,但愿我翻译的这些诗文,能为中国文化大厦添上一砖一瓦,使世界文化更加光辉灿烂!(本文根据河南文艺出版社《梦与真——许渊冲自述》内容编辑整理。)近代语言学家说:语言 ……
|