翻译和例句:
painted. For example, Zhang Fei in Romance of the Three Kingdoms (《三国演义》) is a wujing, or of the type ……
. 推荐理由。2. 推荐理由。参考词汇: 参考词汇: 《三国演义》Romance of the Three Kingdoms《三国演义》Romance of the Three....《三国演义》是中国最具影响力的小说之一,其人物、事件和背景在国内外都家喻户晓。4.《三国演义》是中国最具影响力的小说之一,其人物、事件 ……
Romance of the Three Kingdoms. CCTV 《三国演义》: 从古典名著中汲取中国智慧。《三国演义》: 从古典名著中汲取中国智慧。An epic about the pursuit ……
A scene from the 1994 TV series Romance of the Three Kingdoms CCTVA scene from the 1994 TV series Romance of the Three Kingdoms CCTV《三国演义》:从国学名著中学习谋略智慧。《三国演义》:从国学名著中学习谋略智慧。Before there was Game ……
of the Three Kingdoms (《三国演义》) let him widen his horizons (开阔眼界). With its great number of interesting...,” Kovalets said. However, a Chinese show about The Romance of the Three Kingdoms (《三国演义》) let him ……
culture after watching a TV show based on The Romance of the Three Kingdoms (《三国演义》). By the time I... watching a TV show based on The Romance of the Three Kingdoms (《三国演义》). By the time I finished ……
"。注意,中国四大名著都有固定的英文名:《水浒传》— "The Water Margin";《西游记》— "Journey to the West";《三国演义》— "The Romance ……
懂儒家学说,而是指“学问”,应该译为scholarly general。据新《三国》编者称,为了颠覆某些传统的价值观念,新剧对《三国演义》原著情节进行了“突破性”的改写。但是,很多观众却对此表示出强烈的不满,甚至认为它把一部三国...洋洋洒洒的新《三国》(The Three Kingdoms)一经播出,便激起热议无数。无论是剧中人物还是台词都成为广大观众茶余饭后的热点话题,更有人就这部片子发表独特看法。笔者在此做一简单总结,谈一 ……
格兰詹姆斯党人起义的小说《威弗里》( Waverley ),成了后来历史小说的一种模板。托尔斯秦的《战争与和平》、我国四大名著之一《三国演义》也属于历史小说这一分支。历史小说的先驱是英国的沃尔特·司各...特于1814年匿名发表了描写1745年苏格兰詹姆斯党人起义的小说《威弗里》( Waverley ),成了后来历史小说的一种模板。托尔斯秦的《战争与和平》、我国四大名著之一《三国演义》也属 ……
的电影译名也会成为国产影片进军海外的绊脚石。例如《三国演义》被译作Romance of Three Kingdoms,容易让西方人误认为是“三个王国的罗曼史”;《刘三姐》被直译成Third Sister Liu(第三 ……
非常实用的内容之一要数如何将这些称谓语翻译成地道的英译文了。该书作者所提供的英译文均来自著名翻译家之手,这其中包括杨宪益夫妇翻译的《红楼梦》、Moss Roberts翻译的《三国演义》等古 ……
导读讲座”除了播放《三国演义》《西游记》等名著外,还时常组织教师开展精彩纷呈的经典导读讲座。今年世界读书日学校将举办“好书推荐卡”“阅读...市人民小学的红领巾广播站都会准时播放经典书目,上午的“特色评书连播”连续播放《中华上下五千年》《精读诸子百家》等书评,下午的“经典导读讲座”除了播放《三国演义 ……
”或“不及”的译文。这个标准比较容易掌握,我就是根据这个标准来译《诗经》。明清小说:从三国到红楼明清小说:从三国到红楼明代是小说戏剧盛行的时期,著名的有《三国演义》《水浒传》等。这里译《三国演义》中的一首《临江仙》词:明代是小说戏剧盛行的时期,著名的有《三国演义》《水浒传》等。这里译《三国演义》中的一首《临江仙》词:滚滚长江东流水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山 ……
Kingdoms (《三国演义》). People see him as a god, as they believe he can bring good fortune (财运).I didn... that he is a character from the famous Chinese novel Romance of the Three Kingdoms (《三国演义》). People see ……
--南京大学外国语学院院长王守仁专访(下)
伯雷故事集》和《三国演义》以及《水浒》的主题的异同;或是让他们从《鲁滨逊漂流记》注重人与自然的关系、独立个性的描绘和《红楼梦》关注错综复杂人际关系的描写来比较东西方文学作品关注点的不同。在完 ……
|